PRIMER VERANO
Así es, me he ido Estoy en el tren.
Se siente raro volver.
Estoy haciendo lo que me dijiste.
¿Vienes?
- ¿Estuvo bien hoy? - Si
¿Mamá duerme? Si, Guarda silencio. Tuvo problemas para dormir.
¡Vamos!
Sólo trata de relajarte.
Respira, respira, respira.
Todo está bien. El tubo está entrando.
Traga tu saliva. Un gran trago.
Calma. Todo está bien, respira.
Calma, respira...
Todo está bien, no te alteres. Trata de mantener la calma.
¡Respira! Estás muy tenso, por favor respira.
¡Respira! No estás ayudando...
Respira.
Debes calmarte.
Aquí, Mathieu, ponlo bajo tu brazo.
Así.
¡No has comido nada!
Eso no es bueno.
Necesitas fuerzas.
¿Tomaste tus tranquilizantes?
¿La fibroscopia de Mathieu Lambert?
Fue difícil, pero creo que ya.
Te veo esta tarde. Luego discutimos el tratamiento.
-Está bien. - Nos vemos.
¿Cómo te sientes, Mathieu?
¿Qué tal tus análisis de esta mañana?
Sería bueno que habláramos, ¿No crees?
¿No quieres hablar?
Bien. Déjame decirte que va a pasar.
Si quieres…
…solo si aceptas…
…puedes quedarte aquí ocho días.
Es el procedimiento usual, cuando gente viene al hospital.
Tratamos de mantenerlos por ocho dias para ver que anda mal.
Ver que te hizo hacer lo que hiciste...
…y tratar de encontrar respuesta.
Soy psiquiatra, trato de ayudarte.
Aquí estás a salvo.
¿Quieres decirle a alguien que estás aquí?
¿Tus padres, tal vez?
¿Conoces a la persona que te trajo aquí ayer?
Ha venido dos veces, pregunta por ti.
¿Es un amigo?
¿Es tu novio?
Cédric.
Mathieu. - Un gusto conocerte.
¿Te quedaras mucho tiempo de vacaciones aquí?
No sé, tal vez.
¿Qué es gracioso?
- Tú. - ¿Yo?
- ¿Te hago reír? - Si.
- ¿Por qué? - No te imaginaba así.
¿Así cómo?
Te veía el año pasado.
Has cambiado mucho.
Yo también te veía.
¿Vendías waffles en esa Van?
Todavía, pero ahora en Pingolo's. ¿Sabes dónde es?
- ¿Pingolo's? - Si.
No creo.
¿Tienes amigos aquí?
En realidad, no.
¿Quieres uno?
- ¿Un amigo? - Si, un amigo
¿Tú, por ejemplo?
Yo, por ejemplo.
Claro, ¿por qué no?
¿Te importaba que te viera en la playa?
No.
Yo también te veía.
Si, me di cuenta.
¿Por qué?
Porque me mirabas.
- ¿La chica es tu hermana? - Si.
Se parecen.
¡En serio!
No miraste bien.
Tal vez tenías mejores cosas que hacer.
Aquí, ahora, No sé si podría--
Pero ayer en la playa, ¿Sentiste algo?
No estoy diciendo que no, pero...
No sé, tal vez tienes razón.
Mejor me voy.
Espera, ¿No es normal?
¿Qué propones?
¿Qué propongo, ahora?
Quiero besarte.
Hazlo.
- ¿Llegando apenas? - Fui a caminar.
A las tres de la mañana
¿Qué tiene de malo?
Las pastillas te enferman, eso es todo...
¿Te sientes bien?
¿Qué esperas?
¿Qué dijiste?
Nada.
Mathieu.
Por favor vete.
¿Por qué?
Para que no nos vean juntos.
¿Estás avergonzado o qué?
No, ¡solo que no quiero problemas!
¿Qué problemas?
¿Podrías solo irte?
- ¿Crees que soy estúpido? - ¡Desaparece!
¿Que me desaparezca?
¿Con quien habla? ¿Un hijo de Mouchereau?
Debe ser.
¿Qué pasa?
Bueno... me voy. Me estoy cociendo aquí.
Tengo mucho que hacer en casa.
Tomaré el auto, tendrás que caminar, ¿está bien?
Si.
¿Volverás en una hora?
Si.
Sarah, no soy tu criada. Puedes ayudar.
¿Por que no le dices a Mathieu?
Es muy perezoso.
Claro, que gran excusa.
Entonces yo también lo soy.
Hay mucha gente en esa playa.
Incluso con marea baja.
No seas tonta, ¡Siempre es igual!
¡No me hables así!
Maldición, otra vez mis alergias.
No volveré. Me enferma la playa.
No tienes que ir diario...
¡Ya me tienes harta!
- ¿Por qué no comes? - No tengo hambre.
¡Me canso trabajando para darles de comer!
Me voy a mi cuarto.
- Déjalo ir. - ¡Mathieu, espera!
Disculpe, ¿está Cédric?
No, se fué.
¿Hace mucho?
Como dos horas.
¿Qué quieres?
Disculparme por lo de la tarde.
Bueno, ahora puedes desaparecer.
Quítate.
¡Dije que lo siento!
Vamos...
Vamos, bésame.
¡No lo vuelvas a hacer!
¿Me escuchas?
Cenizas de luna, pequeño baile de espuma…
…el viento me lleva, la arena me entierra.
Entre las dunas, está mi infortuna.
Cuando estoy desnudo, aprendo virtudes.
¡Yo, yo, yo soy muy frágil!
Alguien tome mi mano...
Eso es patético.
Yo, yo, yo soy tan fácil ¡Lo hago con cualquiera que me quiera!
Tendremos que ser más cuidadosos o mi hermana lo descubrirá.
No se ve tan agradable.
Ha sido una perra estos días.
Llevado por el viento, Te cojo por el culo
Mi culo tiene miedo de tu gran y malvado pene
Desnudo, te tomo por detrás.
Yo, yo, yo soy una libertina, yo soy una puta...
¡Una chica sucia...
...su culo es lindo y peludo...
...como me gustan!
¡Gatita!
¿De dónde vienes?
¡Mierda!
Baja.
Aquí.
Eres lindo, pero apestas.
Aquí, ¡tú, cerdito!
¿Es bueno, no?
Bien, Aquí estoy.
Estoy sentado junto al fuego.
Hace mucho frío.
Vi a la vecina.
Me dio la madera.
Espero que no llame aquí.
¡Está helado!
Me gustaría que vinieras un fin de semana,
Te puedo mostrar el lugar.
Creo que te gustaría.
No sé que haré esta semana.
Hoy encontré un gato afuera.
Ahora está durmiendo.
Aquí.
Gracias, querido, pero prefiero jugo de naranja.
¿Te sientes mejor?
En realidad, no.
Esas pastillas te enferman. Deberías parar.
No te preocupes, no durará.
¡Mierda!
¡Demonios!
Seriamente.
¡Quieres fuego! Disculpa.
Dámela.
No, yo lo hago.
Para eso está.
Estoy tan llena.
Estoy gorda, que desagradable.
- ¿Tú también? - Totalmente.
- Bienvenida al club. - ¿Has subido?
- Un poco. - ¡No!
- Tu comida es muy rica. - Es muy rica, cierto
No solo es desagradable, también te engorda.
No puedo cocinar. ¿De verdad está muy salado?
- Está salado. - Me gusta la sal.
La comida ya está salada, así que no es necesario agregarle.
Si, pero así me gusta.
¿Te gusta? Esto es horrible
¡Me gusta la sal! Sal y pimienta. Me gustan los condimentos.
Aquí está Annick tratando de justificar su comida.
Yo no la hice, la compré.
Yo no pude haber hecho ese pan.
- Lo compró en la panadería. - ¡Fui a la panadería equivocada!
- Si pudiste haberlo hecho - ¿A cuál?
- ¡Ya déjame! - ¿A cuál panadería?
A un lado del bar...
Esa no es buena.
- Estaba equivocada. - Cambia de panadería.
- Todos son horribles. - No, te amamos, Annick.
Ten cuidado.
¿Dos con azúcar?
Gracias, que tenga buen día.
- Este juego es bueno. - ¡Ven, juega!
Un último round.
Tres de un tipo.
Si consigues cuatro, Te chupo el pene.
- ¿Y si no? - ¡Entonces solo las bolas!
Tu papá vendrá el próximo fin de semana.
- Déjalo quedarse en París. - ¿Por qué?
A él no le importa.
Es como todos los hombres. Un cobarde, tiene miedo a enfermarse.
¿Por que defenderlo? No es amable contigo.
No me importa lo que diga.
Mientras que me necesite, yo seré fuerte.
Así son las cosas con él.
¿Por qué no estás en la playa con Sarah?
¡Estoy harto de ella!
- Tal vez conociste a una chica. - No.
- Hazlo de nuevo. Es descuidado. - No, está bien.
Chingada, yo no lo creo...
¡Mierda!
Mathieu, ¿estás ahí?
¿Por qué pusiste seguro a la puerta?
Estamos jugando dardos, lo olvidé.
No nos vas a presentar?
Cédric, Annick.
- ¿Dónde está tu hermana? - No sé, en la playa, supongo.
Ven, ayúdame a limpiar la cocina. ¡Ensuciaste mucho!
- ¿Ahora? - Si, no puedo hacer nada.
¿Quieres comer con nosotros, Cédric?
Ella está bien, pero a veces se altera.
Necesita dejar las pastillas.
¡Solo ven!
¡Sé que estás ocupado pero...!
No te estoy juzgando, pero ella te necesita.
Pelan todo el tiempo. ¿Quieres hablar con él?
¿Se conocen de hace mucho?
Como diez días.
Nos conocimos en la playa.
- ¿Eres de aquí? - Sí.
De Nantes, en realidad. Mi papá vive aquí, estoy de vacaciones.
¿Estudias?
No, desde hace mucho tiempo. No es lo mío.
- ¿En los paros, entonces? - No, ¿por qué?
Empiezo un curso en septiembre.
la paga es mala, pero aprenderé del comercio.
¿Es de mecánica?
- No, no soy mecánico. - Pareces.
¡Solo bromeo!
- Es de computadoras. - Ah, computadoras.
Un amigo en París hace nuevas gráficas.
¿En serio? Siempre he amado eso.
¡No sé nada de eso!
Me debería vestir. No puedo bajar así.
Ponte el suéter que te di, Sarah.
Si quieres. Está en el closet.
Papá llamó. No vendrá, tiene que ir a Frankfort.
- ¿Me oíste? - Si.
¿No te importa?
No. Pero tú sabes, trabaja mucho.
No le importamos.
Estás equivocado. Hace lo mejor que puede.
Entonces, ¿está bien que te haya dejado después de lo que pasó?
Buenas tardes.
- Cédric, mi mamá. - Un gusto.
¿Quieres vino? Yo quiero un poco.
- ¿Si a Annick no le importa? - A Annick no le importa.
¡Pero no mucho!
Gracias.
¿Está bueno?
- Un poco fuerte. - Si.
¿Tú eres el nuevo amigo de Mathieu?
¡Si, claro!
¿Podrías traer las entradas?
- ¿Estudias? - No exactamente.
Vendo waffles.
- ¿En serio? ¿Llevas mucho haciéndolo? - Tres años.
Y...
¿Que haces en invierno?
No mucho. Solo salir. Hago deportes también.
Se ve. ¡Tienes buen cuerpo!
- ¿Usted cree? - ¡Si!
Debes ser popular en la playa.
¿Tratando de saber si es soltero? ¡Somos muy viejas para él!
¡Muy viejas!
Yo creo que se ven bien para su edad.
¡Esa es buena! ¿y cuál es mi edad?
No sé, no puedo decir.
- ¡Si, si puedes! - No, no.
¿Que edad tiene tu novia?
- Ella tiene... - ¡Dieciocho!
¿La conoces?
Un poco.
- Mathieu si la conoce! - ¡Cállate!
No le hables así a tu hermana.
¡Debería meterse en sus propios asuntos!
Siempre quise una hermana.
No siempre es bueno. Especialmente con estos dos. ¿Verdad, Sarah?
Y...
- ¿Quién quiere? - ¿Ensalada, Cédric?
Si.
¡Un poco de ensalada!
Así está bien. Gracias.
- ¿Más? - No, gracias.
¿Sarah?
Yo no quiero.
- ¿Quieres quiche? - Déjala ser.
¡Soy la única a la que le gusta mi comida aquí!
Yo si quiero más.
- Salgan. - OK, nos vamos.
¡Que pendejos! No lo sacaron a él.
- Ya para. - Parar que?
Cállate.
Perdón.
Vamos, olvídalo.
Bésame.
- ¡Maldición! - ¿Qué pasa?
Te están viendo.
¿Es él con quien dormiste?
Si.
¿Es por él que te fuiste a Nantes?
Si, pero no sólo él. Estaban pasando muchas cosas.
¿Qué clase de cosas?
No quiero hablar de eso.
Dime.
- ¿Seguro que quieres saber? - Si, si quiero.
Lo hacía por dinero a algunos tipos que pasaban.
¿No era desagradable?
Dependía del hombre.
Una vez si lo fue. El tipo era un asaltante.
Me golpeó muy duro.
Pero eso ya pasó.
¿Por qué crees que lo hizo?
No sé. ¿No deberías decirme tú?
Es difícil de decir.
Creo que es una combinación de cosas.
En cualquier caso, no es sobre ti.
¿Y porqué la carta diciendo que no lo vería nunca más?
La depresión no deja espacio para los demás.
- Pero lo pude ayudar. - No si no quería ayuda.
Por ahora, necesita encontrarse a si mismo.
No lo entiendo, se veía bien.
Debió sentir la necesidad de ocultártelo.
¿Puedo preguntarte algo? No necesitas responder.
Si.
¿Cómo van las cosas entre ustedes?
Digo, ¿hubo algunas inhibiciones sexuales?
No, en realidad no.
Pero este mes pasado, él nunca quiso.
Me acusaba de engañarlo.
- ¿No era verdad? - No...
Sólo una vez, pero no fue nada.
- ¿Aún así, iba todo bien? - Si, bien.
Discutíamos, como todos.
¿Y en la noche?
Mathieu dijo que tenía problemas para dormir.
Mathieu, ¿quieres dar una vuelta?
¿Ahora?
Estamos solos.
''Hoy, Ranrouët les muestra la evolución de la arquitectura militar.
Mezcla estilos desde el siglo 10 al 17.
Podemos seguir sus transformaciones
a un tiempo donde principios pasados y formas son abandonados.''
Bien.
- No, ahora no. - ¿Por qué no?
- No estoy de humor. - ¿Estás enojado?
¡No, pero estás pensando en otra cosa!
¿Eso no es normal?
Vamos, detente. No me gustas así.
¿Es por lo de ayer?
No sé. Estamos aquí, disfrútalo.
Solo son rocas.
Te quiero.
¡No lo siento así!
Se me hace tarde. No cierres la puerta.
- ¡Espera! - ¿Qué?
¿Tú crees que no me lo imagino?
¿Qué quieres decir?
Sabes a lo que me refiero.
Y me traes aquí, a la punta de eso.
¿Quieres matar a tu mamá?
¡No estoy haciendo nada malo!
Haz lo que quieras, es tu culo.
Pero puedes quedarte a cenar algunas veces
- Pero-- - Haz un esfuerzo.
No puedo, él está esperándome.
Dile que lo verás después de la cena.
¿Cómo estás?
Bien, cariño.
- Va muy rápido. - ¿Qué?
Va muy rápido.
No sabía que tenía novio.
Yo tampoco.
Vámonos, estoy aburrido.
¿Tú mamá lo tomará mal?
No sé.
Ella no está bien, así que no quiero hacerla enojar.
- ¿Está enferma? - No, es que...
Tuvo un bebé hace tres años,
nació con cáncer. No pudieron salvarlo.
¿Está muerto?
Lo enterramos recientemente.
Ha estado así desde entonces. Nos ocupamos de ella.
Sobretodo Annick.
No se ve que te afecte.
Apenas y lo conocí. Estaba siempre en el hospital.
¿Y?
No nos ha prestado mucha atención desde entonces.
¿No es normal eso?
Lo sé, pero...
Mi casa es un infierno.
Con mi hermana loca y mi mamá depresiva, tengo suficiente.
¿Saben que eres gay?
Ni siquiera lo sabía yo, antes...
¿No hacías cosas cuando eras niño?
Vamos.
¡Yo desvestía a todos mis primos!
¡Perra!
Estás tan caliente.
Eso te gusta.
6 francos por kilo.
¿Algo más barato?
Conseguí a 5 francos el kilo.
Me llevaré un kilo.
Aquí está, ¿algo más?
¿Cuánto están los tomates?
12 francos el kilo.
Disculpe.
Vine por el anuncio. ¿Aún necesitan a alguien?
No necesito un camarero, es para limpiar.
Lo sé, también puedo hacer eso.
- ¿Cuántos años tienes? - 19.
- ¿Eres de por aquí? - Pornichet.
Hay mucho trabajo.
Está bien, puedo hacerlo.
¡Que ruido! ¿Estás en casa?
Si, la ventana está abierta. Están trabajando en las calles.
¿Que tal vas con Cédric?
Bien, como siempre. Está trabajando.
Suenas divertido. ¿Seguro que todo está bien?
Si, Estoy bien.
Bien.
¿Qué mas pasa?
No mucho. Sólo quería saber como estabas.
Estoy bien, querido. Un poco cansada, pero bien...
¿Cuándo vienes?
Deberías presentarle a Cédric a tu papá.
Ya te dije que no quiero.
Cédric no es de la familia.
Lo que digas. Nos vemos pronto.
Te extraño. Los extraño a todos.
Me tengo que ir. No tenemos mucho dinero,
pero llamaré después.
Abre, Mathieu, Sé que estás ahí.
Vamos, ¡maldición!
Abre.
Sé que estás ahí. ¡Abre la maldita puerta!
Vamos, Mathieu, por favor!
¿Buscas a alguien?
Cuando ella camina cerca, se va por otro lado.
Ni siquiera dice "Hola"
Pretende no conocerlo.
- O conocernos. - Ya no somos amigos.
Te encuentra borracho todas las noches.
No es eso. Está enojada con nosotros.
Tengo que irme antes de que despierten.
¿Por qué no dices nada?
¿Qué quieres que diga?
¿Duermes con Cédric?
Si.
¿No es grotesco?
No.
¿Así era antes?
Si.
¿Estás enamorado?
¿Los troncos te prenden?
No, a ti si.
¡El niño está desnudo!
El perro tiene hambre.
Conozco unas grutas.
Es difícil llegar, pero hermoso. ¿Quieres ir?
Si, pero no puedo regresar tarde,
o estaré en problemas. He estado llegando tarde últimamente.
No está muy lejos.
Te llamaré desde abajo.
Cédric, ¿estás abajo?
¿Dónde estás?
¿Esperas a Cédric?
Si.
Soy su padre.
¿Cómo te llamas?
Mathieu.
¿Sabes como está?
No. He esperado por 2 horas, no me han dicho nada.
¿Eres su novio?
Si.
¿No eres de aquí?
No. Estoy de vacaciones.
Soy de París.
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
Me caí en unas rocas. En las grutas Korigans.
Estás hecho un desastre.
- ¿Te duele? - Estoy bien.
- ¿Me puedo sentar? - Por supuesto.
¿No es un gran cuarto, eh?
¿Puedes recogerlo el lunes? Estaré trabajando.
Si, claro.
No se preocupe.
Bien, adiós.
Hasta pronto, espero.
Estábamos sobre las rocas. Lo esperé en el hospital.
¿Que pasó, nada serio?
No. Es muy afortunado.
Gracias a Dios. Pudiste llamarme. Estaba preocupada.
Mamá, tengo que decirte algo.
¿Qué pasa, cariño?
No es fácil. No quiero lastimarte.
¿Por qué dices eso? No me lastimarás.
Vamos, dime.
Sé que estás enferma y...
¡Deja de hablarme como una enferma!
Es cierto que algunas veces, estoy un poco desanimada. Vamos, Dime.
Amo a Cédric.
De verdad lo amo, mamá.
¿Y él?
Pienso que también me ama.
Aún así, lo siento.
¿Y que hay de Nathalie?
- ¿Qué, Nathalie? - Si, Nathalie.
- ¿Se acabó? - ¡No es gran cosa!
¿De verdad?
- Lo sospechaba. - ¿Que quieres decir?
El otro día, te escuché.
Estabas en medio de... Como sea.
Veras, No estoy fuera de mi.
Nunca dije que lo estuvieras.
En el hospital, tu papá me preguntó si estábamos juntos.
Me sentí tonto, no supe que decir.
Debiste decirle que eras mi chica.
¡Imbécil!
¡Por nuestro matrimonio!
¿Por qué no vino tu mamá?
¿Mi mamá? Es un pedazo de mierda.
Está en Rouen. No la he visto en 15 años.
Nunca se preocupó por mí.
Se divorciaron cuando tenía un año.
Nunca intentó contactarme.
¿Puedes creerlo?
¿Tu papá no hizo nada?
No. ¿Qué pudo hacer?
¿Se ha vuelto a casar?
No.
No quiere problemas.
Mujeres vienen y van, nunca se quedan.
Está con una perra ahora.
Por eso me fui.
¿Y Por qué dejaste la escuela?
No era lo mío.
Me salí antes de terminar.
¿Quieres ir hoy con mi papá? Está con ella.
A su edad...
Solo es eso.
A su edad, te enamoras.
¿En tu casa?
Si, ¿Por qué?
No mas. Es pronto para ti.
- ¿Algo mal? - No, ¿por qué?
No sé.
¿Por qué no tomas tus pastillas?
Quiero parar.
Podemos bajar la dosis, es riesgoso para así.
¿No crees que las necesites?
Si no lo hago, no lo haré nunca.
Hazlo progresivamente.
¿Qué harías tú?
No sé, veamos...
Querría descansar.
¿Podrías aguantar estar solo?
Supongo. De cualquier manera, conozco a personas.
¿Qué tal Cédric?
Se acabó para mí.
- ¿Seguro? - Si, siento que necesito estar sólo.
¿Para pensar?
No.
No quiero pensar en nada ahora.
Después, tal vez.
El mar seria bueno para ti.
Mathieu, Quiero sugerirte algo.
Mientras estés aquí, quiero que tengas un diario, escribe tus sentimientos.
No me gusta escribir.
Pero tal vez.
¿Estarás bien?
Tengo miedo de dejar el hospital.
Las calles, personas...
Es normal.
Todo estará bien.
¿Estás bien?
¿Que pasa?
¿Cuando sales?
- ¿A Paris? - Si, a Paris.
En tres o cuatro días.
Quiero que te quedes.
¿Me escuchas? Quiero que te quedes conmigo.
¿Así que no significó nada?
¿Qué puedo hacer?
¿Crees que estaré esperando a que llames?
Yo sé que no.
Esperaba más de ti.
Sabes que no puedo, con mi madre.
Me enfermas.
Cédric empezará a trabajar pronto. En computadoras.
Viviremos en Nantes.
¿Y tú? ¿Tus estudios?
Me registraré en la universidad aquí. Es lo mismo.
Creeme.
¿Cómo puedo creerte?
Esto es tan repentino.
¿Qué tal si no duras con él? ¿Qué tal si no trabaja?
Terminaré el año escolar, luego me mudaré a París.
¿Y el dinero?
Encontraré un trabajo.
¿Dónde, en las calles?
¿Por qué dices eso?
Mamá...
¿No está contigo?
Mamá me dijo que te quedarás.
Me iré a Nantes con Cédric.
¡Estás loco!
No quiero hablar de eso.
- Apenas y lo conoces. - ¿Y?
Tal vez en una semana, lo odiarás.
No conoces a nadie ahí.
Ese no es problema.
¿Ya le dijiste a Nicolás?
No, pensé que tú podrías decirle.
Le escribiré una carta.
¿Por qué, tienes miedo?
Solo díselo. ¿Puedes hacer eso?
Eres un cobarde.
Pero veo porque.
Cuando sepa que eres marica ¡te correrá!
¡Vete!
Una pinta, por favor.
Come esto. Aquí.
Tómalo con calma.
Te ves bien.
Tú eres mi príncipe encantado.
Hola. ¿Está Pierre?
¿Pierre? No a esta hora.
Llega como a las cuatro.
Entonces no ha de tardar, falta un cuarto.
Si.
Con este clima, es difícil decir.
¿Quieres esperarlo?
- ¿No le importa? - No, para nada.
Toma asiento.
¿Quieres un café? Hace frío afuera.
No, gracias. Tomé uno hace una hora.
- ¿Te importa si sigo planchando? - No, continúe.
¿Conoces a Pierre de hace mucho?
Dos años. Nos conocimos hace dos años.
¿Eres de Pornichet?
No, de Nantes.
Pero paso todos mis veranos aquí, de vacaciones.
¿Trabajas?
Aún no. Sigo estudiando.
- ¿Qué estudias? - Arquitectura.
¿Debe ser grandioso, no? Eso creo yo.
Si, lo es.
¿Seguro no quieres un café o algo?
Está bien, un café.
No es fuerte, o no lo podría tomar.
Pierre, un amigo tuyo está aquí.
¿Qué haces aquí? ¿De vacaciones?
En realidad, no.
De hecho, Me mudé a casa de mis padres.
¿Qué pasa?
Nada, Solo pasaba.
Lleva media hora aquí.
- ¿Quieres dar un paseo? - ¿En este frío?
Está bien, aún hay luz de día.
- ¿Tienes hermanos o hermanas? - No.
Mi mamá la pasó mal teniéndome.
¿No te gustaría un lugar para ti?
¿Y estar sólo?
Necesito tiempo, mis padres son amables y no tengo dinero
Mi jefe podría despedirme en cualquier momento.
¿Cree que soy cojo?
No del todo. Se ven muy juntos.
Todos mis amigos dejaron la escuela...
...para ser independientes. Resultado: están perdidos.
¿Tú no dejaste la escuela?
Si, pero trabajé.
Trabajé en construcciones.
Soy un empleado. Es difícil, Pero es mejor que nada.
¿Y tú que tal? Solo hablamos de mí.
¿A qué viniste?
Necesito aire.
- ¿Vino Cédric contigo? - No.
¿Vinieron este verano?
Cédric no quiso, por mis padres.
¿Puedo preguntarte algo? ¿Qué pasó entre ustedes?
No necesitas responder.
No, no importa.
Nunca hablé de esto con alguien.
En ese tiempo, solo había estado con chicas.
Luego conocí a Cédric.
Es todo.
¿Qué pasó?
Yo era una chica, Así que fue difícil.
Tuve que elegir,
y me acobardé.
- ¿Te lamentas ahora? - No.
No hubiera durado. No estaba listo.
¿Por qué siempre peleaban?
Es complicado...
Desde que terminamos. no parecemos ayudarle.
- ¿Ha sido un año, año y medio? - Si.
Has cambiado, eres más--
- ¿Más qué? - No sé.
- Menos niño. - ¿En serio?
- ¿Vuelves a Nantes? - No.
De cualquier manera, no ahora. Creo que pasaré el invierno aquí.
¿Cómo va la escuela?
Bien.
No quiero hablar de mi hoy.
Lo siento, pero...
Me da gusto verte.
Fue bueno que vinieras.
Mira a ese niño.
¿Qué hace ahí solo?
Mira, debe ser su padre.
- ¿Quieres ir a cenar? - Claro.
- Conozco una pizzería por aquí. - Está bien.
¿Sigues con Cédric?
No.
¿Hace mucho?
No, no mucho.
- ¿Estás con alguien? - Tu sabes, por aquí...
¿Vas a Nantes?
Si, a veces, pero... No me gusta la gente de ahí.
¡Aquí, perrito!
Vamos
¡Patéalo!